Rechtliches

Datenschutzerklärung

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die Website von Lazy Haven erhebt, warum, auf welcher Rechtsgrundlage, mit wem sie geteilt werden und welche Rechte Sie nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben. In der Praxis erheben wir nur das, was Sie uns über das Kontaktformular senden.

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-21

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Lazy Haven (Gastgeber: Boštjan), Ob igrišču 14, 9226 Moravske Toplice, Slowenien. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da wir dazu nicht verpflichtet sind. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns direkt unter bostjan.jelsevar@gmail.com.

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Wir erheben nur personenbezogene Daten, die Sie aktiv bereitstellen oder die für den sicheren Betrieb der Seite unbedingt erforderlich sind:

Kontaktformulardaten: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die verwendete Sprachversion der Seite.
Technische Daten: Ihre IP-Adresse und der Zeitpunkt der Übermittlung, gemeinsam mit Ihrer Anfrage gespeichert, um das Formular vor Spam und Missbrauch zu schützen. Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.

3. Zwecke der Verarbeitung

Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu einem Aufenthalt bei Lazy Haven zu lesen, zu beantworten und weiterzuverfolgen sowie um das Kontaktformular sicher zu halten. Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, erstellen keine Profile und verkaufen sie niemals.

4. Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre Kontaktformulardaten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie durch das Absenden des Formulars erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und — sofern Sie uns wegen einer möglichen Buchung kontaktieren — zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die Speicherung Ihrer IP-Adresse zur Spam- und Missbrauchsvermeidung beruht auf unserem berechtigten Interesse an der Sicherheit der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir geben Ihre Daten nicht zu eigenen Zwecken Dritter weiter. Für den Betrieb der Seite setzen wir folgende Dienstleister ein, die ausschließlich als Auftragsverarbeiter nach unseren dokumentierten Weisungen tätig sind:

Google (Gmail SMTP) — stellt uns die E-Mail-Anfrage aus dem Kontaktformular zu.
Cloudflare (Turnstile) — stellt das CAPTCHA bereit, das echte Besucher von Bots unterscheidet und das Formular vor Spam schützt.

6. Internationale Datenübermittlungen

Die oben genannten Auftragsverarbeiter werden von Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten betrieben und können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit dies geschieht, wird die Übermittlung durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gleichwertige Maßnahmen abgesichert, damit Ihre Daten weiterhin ein angemessenes Schutzniveau genießen.

7. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern Anfragen nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihres Anliegens und einer daraus folgenden Buchungskorrespondenz erforderlich ist, und höchstens 24 Monate darüber hinaus; danach werden sie gelöscht. Sie können jederzeit eine frühere Löschung verlangen.

8. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, darunter verschlüsselte Übertragung (HTTPS), auf den Seitenbetreiber beschränkter Zugriff und Verschlüsselung gespeicherter Zugangsdaten. Keine Übertragung über das Internet kann als vollständig sicher garantiert werden, wir ergreifen jedoch angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

9. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung durch, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfaltet.

10. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

auf Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten;
auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
auf Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“);
auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten;
auf Erhalt Ihrer Daten in einem übertragbaren, maschinenlesbaren Format;
auf Widerspruch gegen eine auf unseren berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung;
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie uns einfach an bostjan.jelsevar@gmail.com. Wir antworten innerhalb eines Monats und kostenfrei.

11. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet haben, haben Sie das Recht, sich bei der slowenischen Aufsichtsbehörde, dem Informationsbeauftragten (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, zu beschweren — www.ip-rs.si.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit anpassen, um Änderungen der Seite oder der Rechtslage zu berücksichtigen. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum.

13. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder Ihren Daten? Schreiben Sie an bostjan.jelsevar@gmail.com, wir helfen Ihnen gerne.